{"faqs":[{"a":{"en":"Our time technology is available for Android via Google Play, and coming soon for iOS on the App Store.","es":"Nuestra tecnolog\u00eda temporal est\u00e1 disponible para Android, a trav\u00e9s de Google Play y pr\u00f3ximamente para iOS en App Store.","eu":"Gure denbora-teknologia Android-erako dago eskuragarri Google Play bidez, eta laster iOS-erako App Storean.","fr":"Notre technologie temporelle est disponible pour Android via Google Play, et bient\u00f4t pour iOS sur l'App Store."},"q":{"en":"How and where do I download the app?","es":"\u00bfC\u00f3mo y d\u00f3nde me descargo la aplicaci\u00f3n?","eu":"Nola eta non deskargatu aplikazioa?","fr":"Comment et o\u00f9 t\u00e9l\u00e9charger l'application ?"}},{"a":{"en":"You need an Android 8 or higher device, with NFC and GPS enabled. Without them, connection to the temporal beacons won't be possible.","es":"Necesitas un dispositivo con Android 8 o superior, con NFC y GPS activados. Sin ellos, la conexi\u00f3n con las balizas temporales no ser\u00e1 posible.","eu":"Android 8 edo goragoko gailua behar duzu, NFC eta GPS aktibatuta. Haiek gabe, ezinezkoa izango da denbora-balizak konektatzea.","fr":"Tu as besoin d'un appareil Android 8 ou sup\u00e9rieur, avec NFC et GPS activ\u00e9s. Sans eux, la connexion aux balises temporelles ne sera pas possible."},"q":{"en":"What requirements does my phone need?","es":"\u00bfQu\u00e9 requerimientos necesita mi m\u00f3vil?","eu":"Zer baldintza behar ditu nire telefonoak?","fr":"Quelles sont les exigences de mon t\u00e9l\u00e9phone ?"}},{"a":{"en":"In that case, team up with another agent who does have a phone with NFC. The Alliance always works better as a team.","es":"En ese caso, forma equipo con otro agente que s\u00ed disponga de un m\u00f3vil con NFC. La Alianza siempre trabaja mejor en equipo.","eu":"Kasu horretan, taldekatu NFC duen beste agente batekin. Aliantzak beti hobeto lan egiten du taldean.","fr":"Dans ce cas, fais \u00e9quipe avec un autre agent qui dispose d'un t\u00e9l\u00e9phone avec NFC. L'Alliance travaille toujours mieux en \u00e9quipe."},"q":{"en":"What if I don't have NFC?","es":"\u00bfQu\u00e9 pasa si no tengo NFC?","eu":"Zer gertatzen da NFC ez badut?","fr":"Que se passe-t-il si je n'ai pas de NFC ?"}},{"a":{"en":"GPS is essential for locating yourself in space-time and detecting virtual beacons. You must have it activated to complete your mission.","es":"El GPS es esencial para ubicarte en el espacio-tiempo y detectar balizas virtuales. Debes tenerlo activado para poder cumplir tu misi\u00f3n.","eu":"GPS ezinbestekoa da espazioan-denboran kokatzeko eta baliza birtualak detektatzeko. Aktibatuta izan behar duzu misioa betetzeko.","fr":"Le GPS est essentiel pour te rep\u00e9rer dans l'espace-temps et d\u00e9tecter les balises virtuelles. Tu dois l'avoir activ\u00e9 pour pouvoir accomplir ta mission."},"q":{"en":"What if I don't have GPS?","es":"\u00bfQu\u00e9 pasa si no tengo GPS?","eu":"Zer gertatzen da GPS ez badut?","fr":"Que se passe-t-il si je n'ai pas de GPS ?"}},{"a":{"en":"Yes. Contact the Temporal Alliance at info@temporalexplorers.com and we'll handle your case from central headquarters.","es":"S\u00ed. Ponte en contacto con la Alianza Temporal en info@temporalexplorers.com y gestionaremos tu caso desde el cuartel central.","eu":"Bai. Jarri harremanetan Alianza Temporalarekin info@temporalexplorers.com helbidera, eta kuartel nagusitik kudeatuko dugu zure kasua.","fr":"Oui. Contacte l'Alliance Temporelle \u00e0 info@temporalexplorers.com et nous g\u00e9rerons ton dossier depuis le quartier g\u00e9n\u00e9ral."},"q":{"en":"Can I change my reservation? How?","es":"\u00bfPuedo cambiar la reserva? \u00bfC\u00f3mo?","eu":"Erreserba alda dezaket? Nola?","fr":"Puis-je modifier ma r\u00e9servation ? Comment ?"}},{"a":{"en":"Very simple: book a mission for a date and time, get the group code and give it to the lucky person. It'll be their pass to join the Temporal Alliance.","es":"Muy sencillo: reserva una misi\u00f3n en una fecha y hora, consigue el c\u00f3digo de grupo y entr\u00e9gaselo a la persona afortunada. Ser\u00e1 su pase para unirse a la Alianza Temporal.","eu":"Oso erraza: erreserbatu misio bat data eta orduan, lortu talde-kodea eta eman zorioneko pertsonari. Hori izango da Alianza Temporalean sartzeko txartela.","fr":"Tr\u00e8s simple : r\u00e9serve une mission \u00e0 une date et une heure, obtiens le code de groupe et transmets-le \u00e0 la personne chanceuse. Ce sera son laissez-passer pour rejoindre l'Alliance Temporelle."},"q":{"en":"How do I gift a mission?","es":"\u00bfC\u00f3mo hago para regalar una misi\u00f3n?","eu":"Nola opari dezaket misio bat?","fr":"Comment offrir une mission ?"}},{"a":{"en":"When booking through the app you can select the squad size (2 to 6 agents). You'll be assigned a group code that each member must enter when booking the same mission (in the 'I have a group code' section). This way, everyone will be synchronised on the same time journey.","es":"Al reservar desde la app puedes seleccionar el tama\u00f1o del escuadr\u00f3n (de 2 a 6 agentes). Se os asignar\u00e1 un c\u00f3digo de grupo que cada miembro deber\u00e1 introducir al reservar la misma misi\u00f3n (en el apartado \"Tengo un c\u00f3digo de grupo\"). As\u00ed, todos quedar\u00e9is sincronizados en el mismo viaje temporal.","eu":"Aplikaziotik erreserbatzean eskuadroiaren tamaina hautatu dezakezu (2tik 6 agentera). Talde-kode bat esleituko dizuegu, kide bakoitzak misio bera erreserbatzean sartu beharko duena ('Talde-kodea daukat' atalean). Horrela, denok denbora-bidaia berean sinkronizatuta egongo zarete.","fr":"En r\u00e9servant depuis l'application, tu peux s\u00e9lectionner la taille de l'escadron (de 2 \u00e0 6 agents). Un code de groupe vous sera attribu\u00e9, que chaque membre devra saisir lors de la r\u00e9servation de la m\u00eame mission (section \u00ab J'ai un code de groupe \u00bb). Ainsi, vous serez tous synchronis\u00e9s dans le m\u00eame voyage temporel."},"q":{"en":"How do we participate as a group?","es":"\u00bfC\u00f3mo participamos en grupo?","eu":"Nola parte hartzen dugu taldean?","fr":"Comment participons-nous en groupe ?"}},{"a":{"en":"It's possible, but we don't recommend it. In a squad of 4 to 6 agents, it's ideal to bring at least 3 phones to be more efficient and increase the chances of success against the Fragmenters.","es":"Es posible, pero no lo recomendamos. En un escuadr\u00f3n de 4 a 6 agentes, lo ideal es llevar al menos 3 m\u00f3viles para ser m\u00e1s eficientes y aumentar las posibilidades de \u00e9xito contra los Fragmentadores.","eu":"Posible da, baina ez dugu gomendatzen. 4tik 6 agenteko eskuadroi batean, gomendagarria da gutxienez 3 telefono eramatea, efizienteagoak izateko eta Fragmentatzaileen aurka arrakasta izateko probabilitateak handitzeko.","fr":"C'est possible, mais nous ne le recommandons pas. Dans un escadron de 4 \u00e0 6 agents, l'id\u00e9al est d'avoir au moins 3 t\u00e9l\u00e9phones pour \u00eatre plus efficaces et augmenter les chances de succ\u00e8s contre les Fragmenteurs."},"q":{"en":"Multiple people with one phone?","es":"\u00bfVarias personas con un mismo m\u00f3vil?","eu":"Hainbat pertsona telefono batekin?","fr":"Plusieurs personnes avec un seul t\u00e9l\u00e9phone ?"}},{"a":{"en":"Each mission is classified by two factors: Mental difficulty (puzzle level) and Physical difficulty (route demands). In each mission's description you'll see the details, including whether it's suitable for children or all types of agents.","es":"Cada misi\u00f3n se clasifica seg\u00fan dos factores: Dificultad mental (nivel de los acertijos) y Dificultad f\u00edsica (exigencia del recorrido). En la descripci\u00f3n de cada misi\u00f3n ver\u00e1s los detalles, incluso si es apta para ni\u00f1os o para todo tipo de agentes.","eu":"Misio bakoitza bi faktoreren arabera sailkatzen da: Zailtasun mentala (enigmen maila) eta Zailtasun fisikoa (ibilbidearen eskakizuna). Misio bakoitzaren deskribapenan xehetasunak ikusiko dituzu, baita haurren edo agente guztientzat egokia den ere.","fr":"Chaque mission est class\u00e9e selon deux facteurs : Difficult\u00e9 mentale (niveau des \u00e9nigmes) et Difficult\u00e9 physique (exigence du parcours). Dans la description de chaque mission, tu verras les d\u00e9tails, y compris si elle convient aux enfants ou \u00e0 tous types d'agents."},"q":{"en":"What do the difficulty levels mean?","es":"\u00bfQu\u00e9 significan los niveles de dificultad?","eu":"Zer esan nahi dute zailtasun-mailek?","fr":"Que signifient les niveaux de difficult\u00e9 ?"}},{"a":{"en":"Yes\u2026 and no. Each mission has its own story and route, but they're all part of the great war against the Fragmenters. The important thing is to choose the one that inspires you most: the Temporal Alliance needs your help in all of them.","es":"S\u00ed\u2026 y no. Cada misi\u00f3n tiene su propia trama y recorrido, pero todas forman parte de la gran guerra contra los Fragmentadores. Lo importante es que elijas la que m\u00e1s te inspire: la Alianza Temporal necesita tu ayuda en todas ellas.","eu":"Bai... eta ez. Misio bakoitzak bere trama eta ibilbidea ditu, baina denak Fragmentatzaileen aurkako gerra handienaren parte dira. Garrantzitsuena zuri gehien inspiratzen zaizuna aukeratzea da: Alianza Temporalak zure laguntza behar du guztietan.","fr":"Oui\u2026 et non. Chaque mission a sa propre intrigue et son parcours, mais elles font toutes partie de la grande guerre contre les Fragmenteurs. L'important est que tu choisisses celle qui t'inspire le plus : l'Alliance Temporelle a besoin de ton aide dans toutes."},"q":{"en":"Are the missions independent?","es":"\u00bfSon independientes las misiones?","eu":"Misio independenteak al dira?","fr":"Les missions sont-elles ind\u00e9pendantes ?"}},{"a":{"en":"In some cases you can ask the Alliance for help. If you still can't solve it, you can skip the clue, although you won't earn points for that challenge.","es":"En algunos casos puedes solicitar ayuda a la Alianza. Si a\u00fan as\u00ed no logras resolverlo, podr\u00e1s saltar la pista, aunque no sumar\u00e1s puntos por esa prueba.","eu":"Zenbait kasutan Alianzari laguntza eskatu dezakezu. Oraindik ere ezin baduzu ebatzi, pista salto egin dezakezu, nahiz eta ez duzun puntuazioa jasoko azterketa horrengatik.","fr":"Dans certains cas, tu peux demander l'aide de l'Alliance. Si tu n'arrives toujours pas \u00e0 la r\u00e9soudre, tu pourras passer l'indice, bien que tu ne marques pas de points pour cette \u00e9preuve."},"q":{"en":"What do I do if I don't know the answer to a puzzle?","es":"\u00bfQu\u00e9 hago si no s\u00e9 la respuesta a un acertijo?","eu":"Zer egiten dut enigma baten erantzuna ez badakit?","fr":"Que faire si je ne connais pas la r\u00e9ponse \u00e0 une \u00e9nigme ?"}},{"a":{"en":"You can ask for help or solve the clue directly. If you're sure you're in the right place but the beacon has disappeared, send us a photo. If we confirm it, we'll add the corresponding points.","es":"Puedes pedir ayuda o resolver la pista directamente. Si est\u00e1s seguro de estar en el lugar correcto pero la baliza ha desaparecido, env\u00edanos una foto. Si lo confirmamos, te a\u00f1adiremos los puntos correspondientes.","eu":"Laguntza eskatu edo pista zuzenean ebatzi dezakezu. Leku egokian zaudela ziur bazaude baina baliza desagertu bada, bidali argazki bat. Berresten badugu, dagokion puntuazioa gehituko dizugu.","fr":"Tu peux demander de l'aide ou r\u00e9soudre l'indice directement. Si tu es s\u00fbr(e) d'\u00eatre au bon endroit mais que la balise a disparu, envoie-nous une photo. Si nous le confirmons, nous t'ajouterons les points correspondants."},"q":{"en":"What do I do if I can't find a beacon?","es":"\u00bfQu\u00e9 hago si no encuentro una baliza?","eu":"Zer egiten dut baliza bat aurkitzen ez badut?","fr":"Que faire si je ne trouve pas une balise ?"}},{"a":{"en":"Be punctual, agents: time travel is delicate. If you're late, the clock will work against you and you may lose ground against the Fragmenters.","es":"Sed puntuales, agentes: los viajes en el tiempo son delicados. Si llegas tarde, el reloj jugar\u00e1 en tu contra y puede que pierdas ventaja frente a los Fragmentadores.","eu":"Puntualak izan zaitezte, agenteok: denbora-bidaiak delikatuak dira. Berandu iristen bazara, erlojuak zure aurka joango da eta Fragmentatzaileen aurrean abantaila gal dezakezu.","fr":"Soyez ponctuels, agents : les voyages dans le temps sont d\u00e9licats. Si tu arrives en retard, le temps jouera contre toi et tu risques de perdre l'avantage sur les Fragmenteurs."},"q":{"en":"What do I do if I'm late?","es":"\u00bfQu\u00e9 hago si llego tarde?","eu":"Zer egiten dut berandu iristen banaiz?","fr":"Que faire si j'arrive en retard ?"}},{"a":{"en":"Some missions are against the clock, others aren't. You'll always have extra time to finish the mission, although you won't score points for it and won't improve your agent profile.","es":"Algunas misiones son a contrarreloj, otras no. Siempre tendr\u00e1s un tiempo extra para finalizar la misi\u00f3n, aunque no puntuar\u00e1s por ello y no mejorar\u00e1s tu perfil del agente.","eu":"Zenbait misio kontra-erlojukoak dira, beste batzuk ez. Beti izango duzu denbora gehigarri misioa amaitzeko, nahiz eta ez duzun horrengatik puntuazioa jasoko eta ez duzun zure agente-profila hobetuko.","fr":"Certaines missions sont contre la montre, d'autres non. Tu auras toujours un temps suppl\u00e9mentaire pour terminer la mission, bien que tu ne marques pas de points pour cela et n'am\u00e9liores pas ton profil d'agent."},"q":{"en":"What happens if I don't finish in time?","es":"\u00bfQu\u00e9 pasa si no termino a tiempo?","eu":"Zer gertatzen da garaiz amaitzen ez badut?","fr":"Que se passe-t-il si je ne termine pas \u00e0 temps ?"}},{"a":{"en":"It depends on the mission, but generally yes. Dogs are valuable allies of the Temporal Alliance.","es":"Depende de la misi\u00f3n, pero en general s\u00ed. Los sabuesos son aliados valiosos de la Alianza Temporal.","eu":"Misioaren araberakoa da, baina oro har bai. Ehiza-txakurrak Alianza Temporalaren aliatu baliotsuak dira.","fr":"Cela d\u00e9pend de la mission, mais en g\u00e9n\u00e9ral oui. Les chiens sont de pr\u00e9cieux alli\u00e9s de l'Alliance Temporelle."},"q":{"en":"Can I participate with my dog?","es":"\u00bfPuedo participar con mi perro/a?","eu":"Txakurrarekin parte hartu al dezaket?","fr":"Puis-je participer avec mon chien ?"}},{"a":{"en":"Besides meeting your phone's technical requirements, each mission specifies the necessary equipment. But most importantly, bring curiosity, a spirit of adventure and a desire to have fun.","es":"Adem\u00e1s de cumplir los requisitos t\u00e9cnicos de tu m\u00f3vil, cada misi\u00f3n especifica el material necesario. Pero lo m\u00e1s importante es que traigas curiosidad, esp\u00edritu de aventura y ganas de divertirte.","eu":"Zure telefonoaren baldintza teknikoak betetzeaz gain, misio bakoitzak beharrezko materiala zehazten du. Baina garrantzitsuena jakin-mina, abentura-espiritua eta dibertitzeko gogoa ekartzea da.","fr":"En plus de satisfaire les exigences techniques de ton t\u00e9l\u00e9phone, chaque mission sp\u00e9cifie le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire. Mais le plus important, c'est d'apporter de la curiosit\u00e9, un esprit d'aventure et l'envie de s'amuser."},"q":{"en":"What do I need to participate?","es":"\u00bfQu\u00e9 necesito para participar?","eu":"Zer behar dut parte hartzeko?","fr":"Que dois-je pr\u00e9voir pour participer ?"}},{"a":{"en":"Both when logging in and in Settings, you can choose and change the language between Spanish (ES), Basque (EU), English (EN) and French (FR).","es":"Tanto al iniciar sesi\u00f3n como en Ajustes, es posible elegir y cambiar el idioma entre el Espa\u00f1ol (ES), Euskera (EU), Ingl\u00e9s (EN) y Franc\u00e9s (FR).","eu":"Saioa hastean zein Ezarpenetan, Gaztelaniaren (ES), Euskararen (EU), Ingelesaren (EN) eta Frantsesaren (FR) artean hizkuntza aukeratu eta aldatu daiteke.","fr":"Aussi bien lors de la connexion que dans les Param\u00e8tres, il est possible de choisir et changer la langue entre l'Espagnol (ES), le Basque (EU), l'Anglais (EN) et le Fran\u00e7ais (FR)."},"q":{"en":"How do I change the language?","es":"\u00bfC\u00f3mo cambio el idioma?","eu":"Nola aldatzen dut hizkuntza?","fr":"Comment changer de langue ?"}},{"a":{"en":"In the Agent section of the app you'll see completed missions, your score and your position relative to other time agents.","es":"En el apartado Agente dentro de la app ver\u00e1s las misiones completadas, tu puntuaci\u00f3n y tu posici\u00f3n respecto al resto de agentes temporales.","eu":"Aplikazioko Agente atalean ikusiko dituzu osatutako misioak, zure puntuazioa eta gainontzeko agente temporalekin alderatuta duzun posizioa.","fr":"Dans la section Agent de l'application, tu verras les missions accomplies, ton score et ta position par rapport aux autres agents temporels."},"q":{"en":"Where do I see my score and ranking?","es":"\u00bfD\u00f3nde veo puntuaci\u00f3n y ranking?","eu":"Non ikusten dut puntuazioa eta rankinga?","fr":"O\u00f9 puis-je voir mon score et mon classement ?"}},{"a":{"en":"New threats from the Time Fragmenters will be announced on our website, social media and in the app. Stay alert: history needs you.","es":"Las nuevas amenazas de los Fragmentadores del Tiempo ser\u00e1n anunciadas tanto en nuestra web y redes sociales como en la app. Mantente atento: la historia os necesita.","eu":"Denboraren Fragmentatzaileen mehatxu berriak gure webgunean, sare sozialetan eta aplikazioan iragarriko dira. Erne egon: historiak zuen beharra du.","fr":"Les nouvelles menaces des Fragmenteurs du Temps seront annonc\u00e9es sur notre site web, nos r\u00e9seaux sociaux et dans l'application. Reste vigilant(e) : l'histoire a besoin de vous."},"q":{"en":"How do I find out about new missions?","es":"\u00bfC\u00f3mo me entero de nuevas misiones?","eu":"Nola jakiten dut misio berriak daudela?","fr":"Comment suis-je inform\u00e9(e) des nouvelles missions ?"}}],"headings":{"faq":{"en":"Frequently asked questions","es":"Preguntas frecuentes","eu":"Maiz egiten diren galderak","fr":"Questions fr\u00e9quentes"},"how":{"en":"How can I become an agent and participate in a mission?","es":"\u00bfC\u00f3mo puedo participar en una misi\u00f3n?","eu":"Nola bihur naiteke agente eta nola parte hartu misio batean?","fr":"Comment puis-je devenir agent et participer \u00e0 une mission ?"}},"steps":[{"en":"Download the Temporal Explorers app from Google Play or the App Store.","es":"Descarga la app Temporal Explorers desde Google Play o App Store.","eu":"Deskargatu Temporal Explorers aplikazioa Google Play edo App Storetik.","fr":"T\u00e9l\u00e9charge l'application Temporal Explorers depuis Google Play ou l'App Store."},{"en":"Register as a time agent (it'll take less than 2 minutes).","es":"Reg\u00edstrate como agente temporal (tardar\u00e1s menos de 2 minutos).","eu":"Erregistratu agente temporal gisa (2 minutu baino gutxiago beharko dituzu).","fr":"Inscris-toi comme agent temporel (cela te prendra moins de 2 minutes)."},{"en":"You're now part of the Temporal Alliance. Welcome to this great family of Time Guardians.","es":"Ya eres parte de la Alianza Temporal. Bienvenid@s a esta gran familia de Guardian@s del Tiempo.","eu":"Alianza Temporalaren parte zara jadanik. Ongi etorri Denbora Zaintzaileen familia handira.","fr":"Tu fais maintenant partie de l'Alliance Temporelle. Bienvenu(e)s dans cette grande famille de Gardien(ne)s du Temps."},{"en":"Choose the mission that appeals to you most, and book your date and time with the Chronosphere for the time journey.","es":"Elige la misi\u00f3n que m\u00e1s te atraiga, y reserva fecha y hora con la Cronosfera para el viaje temporal.","eu":"Gehien erakartzen zaizun misioa aukeratu, eta erreserbatu data eta ordua Kronosferarekin denbora-bidaiarako.","fr":"Choisis la mission qui t'attire le plus et r\u00e9serve ta date et ton heure avec la Chronosph\u00e8re pour le voyage temporel."},{"en":"Prepare yourself to travel to the past and protect history from the Fragmenters.","es":"Prep\u00e1rate para viajar al pasado y proteger la historia de los Fragmentadores.","eu":"Prestatu iraganera bidaiatzeko eta historia Fragmentatzaileetatik babesteko.","fr":"Pr\u00e9pare-toi \u00e0 voyager dans le pass\u00e9 et \u00e0 prot\u00e9ger l'histoire des Fragmenteurs."},{"en":"Be punctual for your time journey and start the mission as soon as the countdown ends.","es":"S\u00e9 puntual en tu viaje temporal e inicia la misi\u00f3n en cuanto se termine la cuenta atr\u00e1s.","eu":"Puntual egon zure denbora-bidaian eta hasi misioa atzerako kontaketa amaitzen denean.","fr":"Sois ponctuel(le) pour ton voyage temporel et lance la mission d\u00e8s que le compte \u00e0 rebours se termine."},{"en":"Enjoy and save the present.","es":"Disfruta y salva el presente.","eu":"Gozatu eta salbatu oraina.","fr":"Profite et sauve le pr\u00e9sent."}],"stores":{"appStoreUrl":"/assets/images/appstore.png","googlePlayUrl":"/assets/images/googleplay.png"}}
