{"about":{"audienceHeading":{"en":"Who is Temporal Explorers for","es":"Para qui\u00e9n es Temporal Explorers","eu":"Norentzat da Temporal Explorers","fr":"Pour qui est Temporal Explorers"},"audienceLead":{"en":"For curious, adventurous people who want to do something different:","es":"Para personas curiosas, aventureras y con ganas de hacer algo diferente:","eu":"Pertsona jakin-min, abenturazale eta zerbait desberdina egiteko gogoz daudenentzat:","fr":"Pour les personnes curieuses, aventureuses et qui veulent faire quelque chose de diff\u00e9rent :"},"audiences":[{"label":{"en":"If you're drawn to stories and games with real decisions","es":"Si te atraen las historias y los juegos con decisiones reales","eu":"Istorioek eta benetako erabakiak dituzten jokoek erakartzen bazaituzte","fr":"Si les histoires et les jeux avec de vraies d\u00e9cisions t'attirent"},"src":"/assets/icons/autismo.png"},{"label":{"en":"If you're looking for original group plans","es":"Si buscas planes originales para hacer en grupo","eu":"Taldean egiteko plan ezberdinak bilatzen badituzu","fr":"Si tu cherches des id\u00e9es originales \u00e0 faire en groupe"},"src":"/assets/icons/silueta-de-multiples-usuarios.png"},{"label":{"en":"If you like escape rooms, but prefer being outdoors","es":"Si te gustan los escape rooms, pero prefieres el aire libre","eu":"Escape room-ak gustuko izanik, aire librean egotea nahiago baduzu","fr":"Si tu aimes les escape rooms, mais que tu pr\u00e9f\u00e8res le plein air"},"src":"/assets/icons/vista-de-la-colina.png"},{"label":{"en":"If you enjoy discovering places with history","es":"Si disfrutas descubriendo lugares con historia","eu":"Historia duten lekuak deskubritzen gozatzen baduzu","fr":"Si tu prends plaisir \u00e0 d\u00e9couvrir des lieux charg\u00e9s d'histoire"},"src":"/assets/icons/dolmen.png"}],"closing":{"en":"Everything is designed so that each place stops being just a landscape and becomes an **experience** to live.","es":"Todo pensado para que cada lugar deje de ser solo un paisaje y se convierta en una **experiencia** que vivir.","eu":"Dena pentsatuta dago leku bakoitza paisaia bat baino gehiago izan dadin eta bizitzeko **esperientzia** bihur dadin.","fr":"Tout est pens\u00e9 pour que chaque lieu cesse d'\u00eatre un simple paysage et devienne une **exp\u00e9rience** \u00e0 vivre."},"features":[{"label":{"en":"Exploration of natural and urban environments","es":"Exploraci\u00f3n de entornos naturales y urbanos","eu":"Ingurune natural eta urbanoen ezagutza","fr":"Exploration d'environnements naturels et urbains"},"src":"/assets/icons/brujula-1.png"},{"label":{"en":"Mental challenges and decision-making","es":"Retos mentales y toma de decisiones","eu":"Erronka mentalak eta erabakiak hartzea","fr":"D\u00e9fis mentaux et prise de d\u00e9cision"},"src":"/assets/icons/rompecabezas.png"},{"label":{"en":"Active tourism and nature adventure","es":"Turismo activo y aventura en la naturaleza","eu":"Turismo aktiboa eta abentura naturan","fr":"Tourisme actif et aventure en pleine nature"},"src":"/assets/icons/cardiograma.png"},{"label":{"en":"History, culture, and local commerce","es":"Historia, cultura y comercio local","eu":"Historia, kultura eta tokiko merkataritza","fr":"Histoire, culture et commerce local"},"src":"/assets/icons/historia.png"},{"label":{"en":"Immersive storytelling and interactive participation","es":"Narrativa inmersiva que te convierte en parte de la historia","eu":"Narrazio murgiltzailea eta parte-hartze interaktiboa","fr":"Narration immersive et participation interactive"},"src":"/assets/icons/espionaje.png"},{"label":{"en":"Technology (mobile-guided gameplay)","es":"Tecnolog\u00eda (juego guiado desde el m\u00f3vil)","eu":"Teknologia (mugikorretik gidatutako jokoa)","fr":"Technologie (jeu guid\u00e9 via le mobile)"},"src":"/assets/icons/telefono-inteligente.png"}],"heading":{"en":"What is and what offers Temporal Explorers","es":"Qu\u00e9 es y qu\u00e9 ofrece Temporal Explorers","eu":"Zer da eta zer eskaintzen du Temporal Explorers-ek","fr":"Qu'est-ce que Temporal Explorers et que propose-t-il"},"leadIntoFeatures":{"en":"We design **outdoor gaming experiences** that combine:","es":"Dise\u00f1amos **experiencias de juego al aire libre** que combinan:","eu":"**Aire libreko joko-esperientziak** diseinatzen ditugu, hauek uztartzen dituztenak:","fr":"Nous concevons des **exp\u00e9riences de jeu en plein air** qui combinent :"},"paragraphs":[{"en":"**Temporal Explorers** creates outdoor adventure missions that combine history, storytelling, and gameplay.","es":"**Temporal Explorers** crea misiones de aventura al aire libre que combinan historia, narrativa y juego.","eu":"**Temporal Explorers**-ek historia, narrazioa eta jokoa uztartzen dituzten abentura-misioak sortzen ditu.","fr":"**Temporal Explorers** cr\u00e9e des missions d'aventure en plein air qui combinent histoire, narration et jeu."},{"en":"It's not a guided tour nor a traditional escape room: it's an **experience where you and your team are the protagonists**.","es":"No es una visita guiada ni un escape room tradicional: es una **experiencia donde t\u00fa y tu equipo sois los protagonistas**.","eu":"Ez da bisita gidatu bat, ezta ohiko escape room bat ere: **zu eta zure taldea protagonistak zareten bizipena** da.","fr":"Ce n'est ni une visite guid\u00e9e ni un escape game traditionnel : c'est une **exp\u00e9rience o\u00f9 vous et votre \u00e9quipe \u00eates les protagonistes**."},{"en":"We explore real locations and transform them into game scenarios, connecting past and present through challenges, decisions, and adventure.","es":"Exploramos lugares reales y los transformamos en escenarios de juego, conectando pasado y presente con retos, decisiones y aventura.","eu":"Bertako lekuak ikertzen eta joko-eszenatoki bihurtzen ditugu, iragana eta oraina lotuz erronken, erabakien eta abenturaren bidez.","fr":"Nous explorons des lieux r\u00e9els et les transformons en sc\u00e9narios de jeu, reliant pass\u00e9 et pr\u00e9sent \u00e0 travers d\u00e9fis, d\u00e9cisions et aventures."},{"en":"You will become part of **The Temporal Alliance**, entrusted with protecting the timeline while discovering the hidden essence of each place, always with respect for nature and cultural heritage.","es":"Formar\u00e1s parte de **La Alianza Temporal**, encargada de proteger la l\u00ednea del tiempo mientras descubres la esencia oculta de cada lugar, siempre con respeto por la naturaleza y el patrimonio.","eu":"**Denboraren Itunaren** parte izango zara, historia babesteko ardura duena, leku bakoitzaren esentzia ezkutua deskubritzen duzun bitartean, naturarekiko eta ondarearekiko errespetuz.","fr":"Vous ferez partie de **L'Alliance Temporelle**, charg\u00e9e de prot\u00e9ger la ligne du temps tout en d\u00e9couvrant l'essence cach\u00e9e de chaque lieu, toujours dans le respect de la nature et du patrimoine."}]},"agentCta":{"appScreenshots":{"en":"/assets/images/app-EN.png","es":"/assets/images/app-ES.png","eu":"/assets/images/app-EU.png","fr":"/assets/images/app-FR.png"},"cta":{"en":"Become a time agent","es":"Convi\u00e9rtete en agente","eu":"Bihurtu denboraren zaindari","fr":"Devenir agent"},"heading":{"en":"Become a time agent","es":"Convi\u00e9rtete en agente temporal","eu":"Bilakatu denboraren zaindari","fr":"Devenir agent temporel"},"promoVideo":{"poster":"/api/web-content/images/7c38f467-listorreta-promo-1.webp","src":"/api/web-content/images/ce7cd92a-listorreta-promo-1.mp4"},"steps":[{"en":"Download the app on your phone","es":"Descarga la app en tu m\u00f3vil","eu":"Deskargatu aplikazioa zure mugikorrean","fr":"T\u00e9l\u00e9charge l'application sur ton mobile"},{"en":"Create your time agent profile","es":"Crea tu perfil de agente temporal","eu":"Sortu zure agentearen profila","fr":"Cr\u00e9e ton profil d'agent temporel"},{"en":"Access all available missions","es":"Accede a todas las misiones disponibles","eu":"Eskuragarri dauden misio guztietara sartu","fr":"Acc\u00e8de \u00e0 toutes les missions disponibles"},{"en":"Reserve and wait for the countdown","es":"Reserva y espera a la cuenta atr\u00e1s","eu":"Erreserbatu eta atzerako kontaketa itxaron","fr":"R\u00e9serve et attends le compte \u00e0 rebours"},{"en":"Enjoy and save the present","es":"Disfruta y salva el presente","eu":"Gozatu eta mantendu historia","fr":"Profite et pr\u00e9serve le pr\u00e9sent"}],"stores":{"appStoreUrl":"/assets/images/appstore.png","googlePlayUrl":"/assets/images/googleplay.png"}},"contactCta":{"emailLabel":{"en":"Email","es":"Email","eu":"Posta elektronikoa","fr":"Email"},"heading":{"en":"Start your adventure","es":"Comienza tu aventura","eu":"Hasi zure abentura","fr":"Commence ton aventure"},"phoneLabel":{"en":"Phone","es":"Tel\u00e9fono","eu":"Telefonoa","fr":"T\u00e9l\u00e9phone"},"tagline":{"en":"Ready to explore the past and save History?","es":"\u00bfList@ para explorar el pasado y proteger la Historia?","eu":"Prest iragana ezagutu eta Historia babesteko?","fr":"Pr\u00eat\u00b7e \u00e0 explorer le pass\u00e9 et \u00e0 pr\u00e9server l'Histoire ?"}},"footer":{"partners":[{"alt":"Gobierno Vasco \u2014 Turismo","src":"/assets/images/logo-gv-turismo.png"},{"alt":"DeustoEmprende","src":"/assets/images/logo-deusto.png"},{"alt":"Diputaci\u00f3n","src":"/assets/images/logo-dipu.png"},{"alt":"Oarsoaldea garapen agentzia","src":"/api/web-content/images/eb3fa8d9-Oarsoaldea_geroa_ereiten.jpg"}],"rights":{"en":"All rights reserved.","es":"Todos los derechos reservados.","eu":"Eskubide guztiak erreserbatuta.","fr":"Tous droits r\u00e9serv\u00e9s."}},"hero":{"ctaMissions":{"en":"Missions","es":"Misiones","eu":"Misioak","fr":"Missions"},"lead":{"en":"Experience outdoor historical missions that combine technology, nature, and the mystery of the past. Your next adventure awaits.","es":"Experimenta misiones hist\u00f3ricas al aire libre que combinan tecnolog\u00eda, naturaleza y misterio del pasado. Tu pr\u00f3xima aventura te est\u00e1 esperando.","eu":"Kanpoaldean burutzen diren misio historikoak bizi itzazu, teknologia, natura eta iraganeko misterioa uztartzen dituztenak. Zure hurrengo abentura zain duzu.","fr":"Vis des missions historiques en plein air qui allient technologie, nature et myst\u00e8res du pass\u00e9. Ta prochaine aventure t'attend."},"title1":{"en":"Discover the past,","es":"\u00a1Descubre el pasado,","eu":"Iragana deskubrituz,","fr":"D\u00e9couvre le pass\u00e9,"},"title2":{"en":"live the adventure!","es":"vive la aventura!","eu":"abenturaz gozatu!","fr":"vis l'aventure !"},"videoId":"WIaJN44LYMM"},"logo":{"footerUrl":"/assets/logo.svg","headerUrl":"/assets/logo.svg"},"nav":{"agent":{"en":"Become an agent","es":"Convi\u00e9rtete en agente","eu":"Zaindari bilakatu","fr":"Devenir agent"},"home":{"en":"Home","es":"Inicio","eu":"Hasiera","fr":"Accueil"},"missions":{"en":"Missions","es":"Misiones","eu":"Misioak","fr":"Missions"},"news":{"en":"News","es":"Novedades","eu":"Berriak","fr":"Nouveaut\u00e9s"}}}
